擺設雖比超市雜亂些，選擇卻比超市豐富許多；燈光雖比超市昏暗些，問候卻比超市溫暖許多；動線雖比超市曲折些，人情味卻比超市濃厚許多。
這是在說什麼地方呢？指的就是傳統市場喔！今天我們一起到西屯傳統市場逛逛，一同感受一下這傳統市場熱鬧的氛圍吧！
走過市場，越過西屯路，紅色的地磚彷彿帶著我們回到了過去：八角穀倉牆上的彈孔、銀樓、西屯打鐵鋪、餅行等百年老店，這裡是原名為西大墩街的西屯老街，快找出西大墩街石碑，感受這歷史足跡之美吧！
請說出３種傳統市場和現代超市之間的不同。
Have you ever been to a traditional market?
你去過傳統市場嗎？
Yeah, I have been there with my mom. It is hustling and bustling.
有啊，我和媽媽去過。真是熙熙攘攘的，很熱鬧。
What can we buy there?
那裡有賣什麼呢？
We can buy fish, vegetables, fruits, and clothing.
有魚、蔬菜、水果、衣服......。
Let's check it out!
我們去看看吧！
It's so hot! There's no air conditioning.
好熱喔！怎麼都沒有冷氣？
Yeah, it's a traditional market. Although there's no air conditioning, it's full of hospitality!
對啊！這就是傳統的菜市場，它雖然沒有冷氣，卻有滿滿人情味喔！
- traditional market 傳統市場
- hustling and bustling 熙熙攘攘
- vegetables 蔬菜
- air conditioning 冷氣
- hospitality 熱情
請找到老街裡的３個歷史建築，並說說看為什麼覺得它們是歷史建築。
This market was in the city center!
這座市場之前可是區中心喔！
Huh? Why is there a West Dadun stone here?
咦？這裡怎麼有個西大墩的石碑呢？
West Dadun is the old name for Situn. The century-old street is right up ahead!
西大墩是西屯的舊名，前面就是百年老街喔！
A century-old street must be really unique! Is there anything to eat there?
百年老街一定很有特色！這裡有什麼吃的嗎？
There's a Bakery over there. Let's grab some bread and sun cakes for Clear Spirit Temple.
那邊有一家餅店。我們去買一些麵包，順便買太陽餅去清靈宮拜文昌帝君。
Midterm exam is coming.
Let's pray for good luck.
Let's go!
期中考快要到了，我們去祈求考試順利。
走吧！
- city center 市中心
- war 戰爭
- Bakery 餅店
- Clear Spirit Palace 清靈宮
- pray 祈求