臺中火車站-童樂Q臺中

臺中火車站

\ 臺中火車站 /

你去過臺中市的交通轉運樞紐—臺中火車站嗎？

臺中火車站分為舊站和新站兩區，舊站於1917年設立，現在已被列為國定古蹟。因舊站不敷使用，因應鐵路高架化，於2016年另外設立新站，同時連接公車、捷運、計程車等，提升交通便利性，成為西部鐵路南來北往的必經之地。

舊站目前已成為觀光景點，除了日式的建築外，更保留軌道風光，並將舊的列車車廂改裝成特色商店及餐廳，成為拍照打卡的熱門地區。

新站新增了許多現代化設施，例如自動售票機、充電站、無障礙設施等，同時採用環保設計，例如節能照明、太陽能板、雨水回收系統等。為了國際化，新增英語廣播及多國語言標語，提升國際旅客搭乘的便利性。

\ 學習任務 /

請找到「臺中驛鐵道文化園區」集章卡上的六個站，仔細閱讀各站說明完成蓋章，觀察哪一站讓你印象最深刻並說出它的特色。

六個集章站地點
1. 臺中車站新站
2. 機關車庫
3. DR2700光華號火車
4. 復刻售票亭
5. MU100自強號電聯車
6. R100柴電機火車

Passphrase 通關密語：

We need to collect many stamps, but I can't even find where the first stamp is.

我們有好多圖章要收集，可是我連第一個站章的位置都還找不到。

Look at the map on the stamp-collecting card, it's on the second floor of the new station.

你看看集章卡上的地圖，它是在新站2樓。

Right, so there are new and old stations here. I heard the second spot is the relic of the train depot from the Japanese colonial era.

對，原來這裡有分新站和舊站。我聽說第二個點是日治時代的火車機關庫的遺址。

That sounds interesting. Hey, we still need to collect stamps from the old train carriages and the ticket booth.

聽起來很有趣。嘿，我們還要蒐集舊火車車廂和售票亭的章耶！

I've heard they're now available for new purposes! Let's check them out later.

聽說它們現在有了新的用途喔！待會兒我們去那裡看看。

Key Vocabulary 關鍵字詞：

\ 延伸挑戰 /

DR2700光華號是非常有特色的退役火車，它的車廂內有著吊扇和拱門。現在已改裝為販售火車紀念品的「光華小賣所」。想想看，為什麼要設計拱門呢？它有特殊的稱呼嗎？請找出答案並拍照。

Passphrase 通關密語：

There are so many interesting train-themed souvenirs here. I wish I can buy all of them.

這裡有好多火車主題的紀念品喔！每一樣我都想買耶！

Hey, don't just look at the souvenirs. Look at the interior décor of the carriage, it's very special.

嘿，別只顧著看紀念商品。看看這車廂的內部裝潢，非常的特別。

Look, there are ceiling fans above your head! Was there no air-conditioner in the old times?

你瞧，你頭上有吊扇耶！以前沒有冷氣嗎？

Well, I guess not. I wonder how old this train is.

我猜是沒有。不知道這輛火車幾歲了？

Hey, I like the arch. Was it designed for aesthetic purposes?

嘿，我喜歡那個拱門。那是為了美感而設計的嗎？

I'm wondering about that, too. Such a unique arch should have a beautiful name.

我也很好奇。這麼特殊的拱門應該要有個美麗的稱呼。

Let's take a close look at the carriage. Maybe we can find the answers in it.

我們再仔細觀察一下這個車廂。也許能夠在裡面找到答案。

Key Vocabulary 關鍵字詞：