在烏日區南端溪尾地區的鄉間座落一間警局,這裡除了有「警察杯杯」外,還有於2018年3月成軍的可愛警犬汪汪。
臺中市政府警察局警犬隊又名為「TCPB K9」。TCPB是臺中市政府警察局的英文縮寫,而K9就是canine警犬的英語諧音,藉由領犬員介紹,可以了解警察杯杯訓練警犬汪汪的酸甜苦辣。另外也有機會實際與警犬互動,看見警犬的作業現場,也能對警犬有更深刻的認識。
參訪TCPB K9之後,明白警犬汪汪守護社會安全背後的努力,作為警察的好幫手,他們協助警察追蹤嫌疑人、檢查毒品或爆炸物,並且迅速發現人類難以察覺的線索,協助警察處理各種緊急情況。我們能擁有認識警犬的機會,相信此一機會是我們人生中美好的回憶!
領犬員介紹警犬汪汪給大家認識了,你能說出警犬們的名字嗎?
These police dogs are cute!
這些警犬好可愛!
(Dog Handler): Yes. They are also hard-working. They are good partners.
牠們也很認真,是我們工作的好夥伴!
What kinds of dogs are they?
牠們是什麼品種呢?
(Dog Handler): One is a German Shepherd, another is a Belgian Shepherd, and the other is a Labrador Retriever.
這隻是德國狼犬,這隻是比利時狼犬,而這隻是拉布拉多犬。
I have a question. Can a Formosan Mountain Dog be a police dog?
我有一個問題,臺灣犬能成為警犬嗎?
(Dog Handler):Not many of them can become police dogs because they are sensitive to sound.
牠們少數能擔任警犬,因為牠們對外界聲音較為敏感。
Oh, I see!
喔,我了解了!
- canine 警犬
- police 警察
- handler 管理者
- hard-working 認真的
- German 德國的
仔細聽,一隻狗狗需要經過多久的訓練才能成為獨當一面的警犬呢?聽完領犬員的介紹後,請你說明狗狗訓練的方式及需花費的時間。
So, if a police officer's duty is to protect people, then how about a police dog?
所以,如果說警察的職責是保護人民,那警犬的職責是什麼呢?
(Dog Handler): A police dog also needs to protect people.
For example, it can find possible explosives during an election rally.
警犬的職責一樣是為了保護人民,例如警犬會在選舉現場找尋「可能存在的」危險爆裂物,以保護市民安全。
I see. Their noses are very strong. I remember that finding drugs is one of the tasks for a police dog, too. Is that true?
了解,牠們的鼻子很敏銳,我記得查緝毒品也是警犬的任務之一,是嗎?
(Dog Handler): Yes! We have them find heroin, cocaine or ketamine. These drugs are all banned in Taiwan.
是的。我們查緝海洛因、古柯鹼或k他命,這些都是在臺灣被禁止的毒品。
How does a police dog find all these drugs?
警犬是如何找到這些毒品呢?
(Dog Handler): Good question! We train it to smell a variety of drugs. We put a little drug powder into its toy to let it get familiar with the smell of drugs.
好問題!我們會訓練警犬聞毒品的味道。我們會將毒品粉末放進玩具裡並讓牠熟悉毒品的味道。
Wow! That's good!
哇!好厲害。
- protect 保護
- possible 可能
- explosive 爆裂物
- election 選舉
- rally 集會
- task 任務
- heroin 海洛因
- cocaine 古柯鹼
- ketamine K他命
- powder 粉末
- get familiar with 熟悉