搭乘捷運至四維國小站。一德洋樓(Yide Mansion),佔地約425坪的三合院建築於1925年落成,1930年於主建築右前方興建二層樓洋房。到了1960年代,原建物前方水塘與其周遭改建為「一德眷村」,因此有了「一德洋樓」的名號。2007年由臺中市政府公告登錄為歷史建築「一德洋樓」,2011年更名為「林懋陽故居」,於2015年修復完成後,開放民眾參觀。
三合院為傳統閩南建築,當時受到日治時期西化影響,造就了紅磚牆與圓柱拱廊,成就東西建築風格融合特色。小洋樓是日治時期較少見的現代主義建築風格,每一道拱窗、圓窗與長窗豐富著建築立面,地面上色彩鮮明的馬賽克磁磚更為經典,整棟建築充滿復古味道,也能窺見當年的氣派與輝煌。
園區內的兩棟建築,從外觀來看,他們的風格相同嗎?
I see an octagon on some ceilings.
我看到有些天花板上有八角形。
Besides an octagon, I also notice there are two buildings here.
除了八角形以外,我還注意到這裡有兩棟建築物。
I like to appreciate the interior decorations here.
我喜歡欣賞這裡的室內裝潢。
Me, too.
我也是。
Look! There is another beautiful building nearby!
看哪!這附近有另一棟漂亮的建築。
Can you recognize the different architectural styles between the two buildings?
你能辨認出這兩棟建築物之間的不同建築風格嗎?
- an octagon 八角形
- a ceiling 天花板
- appreciate 欣賞
- interior 內部
- decoration 裝潢
- an arch 拱門
比較一德洋樓(林懋陽故居)與聚奎居的建築,有什麼相似的地方?
Yide Mansion and Jukuiju Mansion are similar.
一德洋樓和聚奎居很相似。
There are some similarities between them.
它們之間有些相似處。
What are the similarities?
什麼相似處?
Let me mention a similarity. There are sash-windows in Yide Mansion and Jukuiju Mansion.
我來提一個相似點。一德洋樓與聚奎居都有上下疊窗。
Oh! I see. Let's find the similarities of Yide Mansion and Jukuiju Mansion!?
喔!我知道了。我們一起來找一德洋樓和聚奎居相似的地方。
- Similarity 相似
「上下疊窗」是上下開合方式設計的窗戶,以卡榫方式讓窗戶打開後,可以固定在一定的高度。