臺中捷運高鐵站下車後，在巷弄間找到曾經隱沒百年的「聚奎居」(Jukuiju)。這座古蹟建築不僅華麗講究，命名更是別具用意：「奎」就是奎星，也是掌管考試、仕途的文曲星或文魁星。看著樓頂立面「聚奎居」石刻版，遙想當年新建此宅邸的主人，期許後代子孫努力向學、功成名就的祝福與期許。
「聚奎居」建築於日治時期1930年代，整體建築，可說是中西合璧，有仿巴洛克(Baroque)西式風格的二層樓主建築，左右護龍則是傳統閩南(Minnan)三合院ㄇ字格局。
讓我們一步步探訪紅磚牆、圓拱迴廊、圓柱、泥塑雕刻⋯⋯，奎聚居的建築細節，有裝飾性、實用性、也有教化啟發用意，興建主人與匠師的巧思與工藝真是耐人尋味。
請上網搜尋「巴洛克建築」，閱讀相關內容。
對照聚奎居的建築體，指出哪些具巴洛克風格的建築元素？哪些是中華文化元素？
I noticed there are many tall columns, which make the building look more impressive.
我發現有許多高大的圓柱，讓建築看起來更氣派。
I observed that the corridor facade has many curved lines, which are also seen in Baroquestyle architecture.
我觀察到走廊立面有許多圓弧線條，這也是巴洛克風格建築上會看到的。
The shapes of these windows are really unique. I've seen something similar at a temple near my home.
這窗戶的外型真特別，在我家附近的廟裡見過。
These special design is called “Ruyi”.
這個特別造型是「如意」。
Does Ruyi have any significance?
「如意」有什麼特別的意義嗎？
"Ruyi" means everything goes as one wishes. In other words, it expresses blessings for all aspects of life.
「如意」指的是一切順心如意。換句話說，它表達了對生活各個方面的祝福。
- appearance 外觀
- combine 結合
- significance 意義
- architectural style 建築風格
- unique 獨特的
- pattern 圖案
請上網搜尋「廉泉讓水」這句成語的典故及其意涵。試著推論當年聚奎居的主人為什麼把這句成語雕刻在建築上？
Loot at that. What are those four words on the wall ?
看那邊，牆上那四個字是什麼意思啊？
It's an Chinese idiom “ Rui Qui Xiang Yun” which conveys luck.
It is used to describe a situation filled with good fortune and prosperity.
這是一句成語「瑞氣祥雲」，意味著吉祥如意。它用來描述充滿好運和繁榮的情況。
That sounds great. Not only is it here, but it's also over there.
聽起來很棒。不只這裡有，那邊也有。
Let's look up the meaning of another idiom.
我們來查一查另一句成語的意思。
Idioms consist of only four characters, but they contain stories and principles for dealing with people and handling affairs.
成語只有４個字，卻蘊涵有故事和做人處事的道理。
Jukuiju is an attractive building full of art and history.
聚奎居是一座充滿藝術和歷史的迷人建築。
- idiom 成語
- Rui Qui Xiang Yun 瑞氣祥雲
- convey 表達
- describe 形容
- good fortune 好運
- prosperity 成功、昌盛
- attractive 吸引人的
咦∼怎麼有位古裝人物出現在這裡？原來聚奎居的偏廂房備有可付費租用的中華古服，有適合女姓的旗袍、漢服，以及適合男性的中山裝、復古西裝。經過梳裝後，漫步於古蹟中，體驗古風之美，別有一番風情。