最後一站來到月眉糖廠認識甜甜的五分仔車。后里月眉糖廠創立於西元1909年，從入口的老火車頭進入，可以享受既懷舊、又嶄新的糖廠風貌。糖廠如今保留民國六、七零年代製糖的大煙囪，以及運送甘蔗的五分仔車和車站；五分仔車，是為了配合台灣糖業需要而興建的專用鐵路，通常以運送原料為主，但亦能載運旅客，曾為台灣交通主力之一，當你坐上五分仔車時，彷彿能夠感受到一列列的車廂載運著甘蔗時的盛況，像是走入時光隧道呢！
月眉百年糖廠因為產糖，自家的糖水成本低廉，有很多好吃的冰品任君挑選；這裡除了有枝仔冰可以吃之外，附近還有台灣第二大的千年樟樹，你可以吃著枝仔冰、坐在澤民樟樹下乘涼，聽著樟樹公向你娓娓訴說鄉野軼事喔！
先認識糖廠五分仔車的歷史與功能，再去品嘗冰冰涼涼的枝仔冰。
Do you know anything interesting about Yuehmei Sugar Refinery?
你知道月眉糖廠有什麼好玩的嗎？
Oh! I often go to Yuehmei Sugar Refinery, you are asking the right guy.
喔！我常去月眉糖廠，問我就對了！
Is there anything fun in Yuehmei Sugar Refinery?
那裡面有什麼好看及好玩的地方呢？
There is a sugar train and sugar train station inside, and you can try some ice cream there.
裡面有一個五分仔車及五分車站，還有枝仔冰吃喔！
So what does the sugar train used for?
那五分仔車是做什麼的呢？
The sugar train was used to transport sugar!
五分仔車是以前運送甘蔗的火車啊！
That's it. Thank you for the introduction. Let's go get some ice cream!
原來如此，謝謝你的介紹，我們去吃冰吧！
- interesting 有趣的
- inside 裡面
- introduction 介紹
- ice cream 冰淇淋
記得跟上千歲的澤民樹（又叫樟樹公）合影，算算看樟樹公幫地球吸收了多少的二氧化碳，並紀錄在圖片上。
Do you know that there is a Zemin tree whose original name is "Zhang Gong Tree" nearby?
你知道這附近有一棵原名「樟公樹」的澤民樹嗎？
I know! I heard that he seemed to has lived for more than a thousand years!
我知道！聽說它好像活了一千多歲喔！
Do you know how trees help the environment?
那你知道樹木對環境有哪些幫助嗎？
I have no idea.
不知道耶！
Each tree can absorb approximately 12 kilograms of carbon dioxide per year.
每棵樹一年約可吸收12公斤的二氧化碳。
So it absorbed at least 12,000 kilograms of CO2!
那它最少吸收了12000公斤的二氧化碳了！
That's right! In addition, trees have multiple functions such as providing O2, being animal habitats, creating biodiversity, making economic income, and soil & water conservation.
沒錯！除此之外，樹木還有提供氧氣、動物棲所、營造生物多樣性、經濟收入與水土保持等多功能用途。
Wow~ it's great! I will plant some plants to love the earth.
哇∼這麼棒！
那我也要多種一些植物來愛地球。
- absorb 吸收
- kilogram 公斤
- O2 氧氣
- provide 提供
- soil & water conservation 水土保持
- plant 種植、植物
值得進一步探究的有趣發現：
請想想看，我們所提到的運輸工具中，有哪些是比較節能的？
- 后里馬場的『駿馬』；
- 后豐鐵馬道的『鐵馬』；
- 月眉糖廠的『五分仔車』。