松鶴部落早期是泰雅族原住民的聚落，泰雅語稱為「德芙蘭」(Tbulan)，意思是土壤肥沃、好山好水、適合人居住的地方。光復後改稱「松鶴」，「松」代表五葉松，「鶴」代表白鷺鷥，因盛產松樹，吸引許多白鷺鷥是部落常見景像。居民利用五葉松作食材研發創意料理，如：五葉松飲料、五葉松蜜辣醬、炒飯等，都是在地美食。
松鶴部落的林場巷為八仙山林業保持最完整的歷史見證，「林場巷」是從前的森林鐵道，貫穿整個部落，而座落在林場巷兩旁的檜木板屋，是由檜木互嵌而成，且不用任何一根釘子，為伐木林場日本員工宿舍。
2004年遭逢七二水災重創的松鶴部落，大量民宅被毀，大部份災民遷到地勢較高的雅比斯部落，只有部分完整建物於災後尚能保存，例如：阿嬌姨的店，真耶穌教會、德芙蘭國小等。
到部落商店購買一些日常用品，詢問了解並說出七二水災對松鶴部落的影響。
Did you hear about the flood in this village?
你曾聽說這部落發生洪水嗎？
It happened several years ago.
It's really bad.
這件事發生在幾年前。
這真的很糟糕。
Did anyone get hurt?
有人受傷嗎？
My neighbors didn't get seriously hurt, but lots of homes were damaged.
我的鄰居沒有人受重傷，但很多房屋被損壞。
What was the flood like?
How high was the water?
那場水災情況如何？水位多高？
The water rose fast, almost up to my knees within hours.
Many houses were flooded.
水位上升得很快，幾個小時內就到了我的膝蓋，很多房子被淹了。
It's hard to image what you're saying. Everything I see here is friendly and peaceful.
很難想像你所說的災情，眼前我所看到的是友善平靜的。
With soldiers' help , people were able to quickly get back on their feet and rebuild their village.
在國軍的協助下，居民很快就恢復自立生活及重建部落。
- flood 水災
- seriously hurt 重傷
- get back on their feet 重整生活
打電話到松鶴部落附近的餐廳訂位，並到餐廳內點餐和享受美食。
Songhe restaurant. May I help you?
這裡是松鶴餐廳，請問有什麼我能幫忙的嗎？
I'd like to make a reservation for five at 7:00 p.m. next Tuesday.
我要預約下週二晚上七點，總共5位。
Ok. May I have your name and phone number?
好的，請問您名字和電話號碼是多少？
My name is Ciwas and my phone number is 0955-777-100.
By the way, how long will you hold a reservation?
我是Ciwas (泰雅族名) 電話號碼是0955-777-100。另外，訂位可以保留多久呢？
We will hold it for 15 minutes.
我們會保留15分鐘。
Ok, Miss Ciwas , reservation has been confirmed. Thanks for calling.
好的，Ciwas小姐，您的預訂完成，感謝您的來電。
Ok, thank you!
好的，謝謝！
- make a reservation 預約訂位
- phone number 電話號碼
- confirm 確認