南屯老街以前稱為犁頭店，蘊含著豐盈多樣的古老行業。傳聞犁頭店位於一處風水奇特的鯪鯉（穿山甲）穴，而穿山甲在地底的活動，能助農民耕地，促使農作物豐收。
當地居民在端午節這一天，會一起穿上木屐，利用踏地聲來吵醒穿山甲。這個傳統演變至今，已成為臺中市獨特的民俗慶典活動，更是每年端午節的盛事。
穿木屐吵醒鯪鯉，是全臺唯一同時被登錄為帶有木屐的地方文化資產，具有深刻的人文意義，更是南屯人共同的童年回憶。每年端午，來到南屯老街，一起踩踏木屐，在炙熱的夏日，近距離的感受古今文化交織的風采。
穿長木屐跳木屐舞
What do you call 鯪鯉（穿山甲）in English?
穿山甲的英文叫甚麼呢？
It's called a pangolin.
牠叫Pangolin。
I see. It looks fun to put on these wooden sandals.
原來如此。穿上木屐看起來很有趣呢。
They are not a normal size. It is very hard to walk with these wooden sandals.
這些不是普通的尺寸，穿上木屐走路是很困難的呢。
Really? I would like to try.
真的嗎？我想要試試看。
OK! Let's go.
好喔，一起來吧！
- pangolin 穿山甲
- put on 穿上
- wooden sandals 木屐
- normal 普通
- size 尺寸
端午節穿木屐遶境
遶境路線：萬和宮-文昌宮-老街-媽祖巷-萬和宮廣場
Does stamping on the ground with wooden sandals have a special meaning ?
穿上木屐來踩地板，有甚麼特殊的意義嗎？
It's an old custom. Pangolins are dormant in winter. However, farmers need pangolins to plough the farm in preparation for the planting of seeds. So they have to stamp on the ground to wake up the pangolins.
這是一個舊的習俗，穿山甲在冬天會冬眠。不過農夫需要穿山甲翻土來幫助播種的準備工作。
所以人們要踩地板吵醒穿山甲。
That is very interesting. Let's go join the parade.
這非常的有趣，我們一起參加遊行吧。
- stamping 踩踏
- meaning 意義
- custom 習俗
- dormant 冬眠
- plough 翻土
- parade 遊行