磺溪書院(Huanghsi Academy)是大肚區最古老的建築，也是臺中市現存唯一的古蹟書院，已有一百三十多年歷史。
書院(Academy)就是古代的學校。一百多年前，臺灣的學校很少，磺溪書院是當時大肚、烏日、龍井地區最早成立的學校，1899年成立的大肚國小，最早的校址也在這裡呢！
磺溪書院最有名的特色是「磚雕」(brick carving)，無論是門窗造型或牆面裝飾，都能看到師傅的設計巧思與精湛的工法。雄偉的山門、華麗的拜殿與莊嚴的正殿，處處洋溢著樸素風雅的氣息，展現傳統建築之美。
磺溪書院供奉的「五文昌」帝君，是五位與讀書考試相關的守護神。來到磺溪書院，別忘了向文昌帝君表達對學問和知識的敬意，也祈求自己在學習上有更多的進步和成就喔！
觀察書院各式磚雕，說出它們代表哪些祝福心意？Look! There is a brick carving of a vase at the door.
看！門口有一個花瓶的磚雕。
I have heard that the vase means safety.
我聽說花瓶意味著「平安」。
Is that a plant on the left side of the vase?
花瓶左邊的是一種植物嗎？
That is green onion, which means intelligence.
那是葱，意味「聰明」。
The pattern on the wall looks like a turtle!
牆上的圖形好像是烏龜。
I know it also has the meaning of blessing—longevity.
我知道它也有祝福「長壽」的意思。
- brick carving 磚雕
- mean 表示
- safety 平安
- on the left side of 在左邊
- intelligence 聰明
- pattern 圖形
- the meaning of blessing 祝福的意義
- longevity 長壽
寫下祝福話語，為親友祈福，為自己加油！Many things in this academy have the meaning of blessing, it makes me feel hopeful!
書院裡有很多東西都含有祝福的意義，令人感到有希望！
Yes, everyone can pray for blessings here.
是的，每個人都可以在這裡祈求祝福。
How do I pray ?
如何祈求呢？
You can pray to Wenchang or write a blessing card.
你可以向文昌帝君祈禱，或是寫祈福卡。
Great, I want to write a blessing card for my brother to get into a good college.
太好了！我想為哥哥寫一張祈福卡，祝他考上理想中的大學。
Well, I want to pray to Wenchang for my family members' peace and health.
我想向文昌帝君祈求，祝福家人平安健康。
Yes, peace brings happiness. That's a good blessing.
是的，平安就是福，這是最好的祝福。
- pray for blessings 祈福
- blessing card 祈福卡
- peace and health 平安健康
- peace brings happiness 平安就是福