聽到大肚(Dadu)這個地名你會想到什麼呢？是孕婦大大的肚子，還是胖叔叔的啤酒肚？其實，大肚是三百多年前原住民自稱居住地為「Tatuturo」的諧音字。
來到大肚車站，首先會看到一座鋼筋水泥平頂屋，它是1977年建造的舊車站，現在已經停用了。以前要搭火車的人必須跨越鐵軌走到月台，好危險啊！於是，後來就把新車站建在月台上，從舊車站旁的「日光穿越道」走地下道進入車站，這樣是不是安全多了呢？
在大肚車站售票處(Tickets)可以買到「大肚-成功」紀念車票(souvenir ticket)，「大肚成功」是祝福求子順利懷孕成功的吉利話，紀念車票也是送給新婚夫妻很棒的賀禮喔！
買一張「大肚-成功」紀念車票。Where can I buy a souvenir ticket ? Can I buy it from the ticket vending machine ?
我可以在哪裡買到紀念車票呢？可以用自動售票機買嗎？
You can buy it only at the tickets.
紀念車票只在售票處販售喔。
(go to the tickets)
I want to buy a souvenir ticket from Dadu to Chenggong .
（走向售票處）
我要買一張從大肚到成功的紀念車票。
OK, here is the ticket.
好的，這是你的車票。
How much is it ?
多少錢呢？
It's NT$22.
22元。
Here you are. Thank you very much.
這是車票錢，非常感謝！
- souvenir ticket 紀念車票
- ticket vending machine 自動售票機
- Tickets 售票處
在「大肚－新烏日」鐵道小旅行的四個車站中，「售票處」的英語文說法有３種，到底哪一種是國外較常使用的呢？
- 大肚車站-售票處 Tickets
- 追分車站-售票窗口 Ticketing
- 臺鐵新烏日車站-售票房 Ticketing Office
- 高鐵新烏日車站-售票處 Tickets
運用火車時刻表，了解火車南下北上的路線，並查詢火車開往『追分車站』的班次與時間。Do you know Huanghsi Academy is nearby ? We can visit there !
你知道「磺溪書院」在這附近嗎？我們可以去參觀喔！
That's a good idea. But we are going to take the train to Zhuifen later, right ?
這是個好主意！但我們接下來還要搭火車去追分，不是嗎？
Right ! Do you know when the train to Zhuifen is?
對啊，你知道去追分的車是何時嗎？
Let's check the train timetable.
我們來查火車時刻表。
Which part of the train timetable should we look up ? Going north or going south ?
我們要看火車時刻表的哪一部分？「南下」或是「北上」？
I think we should check the timetable for going south.
我想我們應該要看時刻表「南下」的部分。
The train to Zhuifen departs at 9:54.
前往追分的火車將在9點54分出發。
Great! It's 8:30 now, so we still have more than 1 hour to visit Huanghsi Academy.
太好了！現在是8點30分，所以我們還有1個多小時可去參觀磺溪書院。
But it takes some time to walk there.
但是前往的路程，需要花掉一些時間。
Yes! Let me search on Google Maps. It takes about 12 minutes to walk there.
是的！讓我來搜尋Google地圖。走路前往需要12分鐘。
So it takes 24 minutes back and forth.
所以來回路程時間需要24分鐘。
Then we still have nearly 1 hour to visit Huanghsi Academy. Let's go !
那麼我們還有將近 1 小時可以參觀磺溪書院。走吧！
- nearby 附近
- train timetable 火車時刻表
- go north 上行(北上)
- go south 下行(南下)
- depart at 出發於⋯時間
- search on 搜尋
- back and forth 來回