從清水神社崎(表參道)一路走向「牛罵頭遺址文化園區」的時候，會經過1935年墩仔腳大地震的紀念碑—「清水震災紀念碑」，紀念當時因地震喪生的人們，讓我們知道地震對人們的影響很大，平時做好防震是很重要的。
繼續往上走就會到達「牛罵頭遺址文化園區」，這是一處保存了史前遺址、日本神社、中華民國陸軍砲兵隊清水營區的歷史古蹟，園區位於臺中市清水區鰲峰山上，「牛罵頭遺址文化園區」更是臺灣中部地區新石器時代中期文化的代表，為國內第一個「命名遺址」，出土陶器以紅、褐色繩紋陶為主。
「牛罵頭遺址文化園區」保存了「牛頭罵文化」、「營埔文化」、「番仔園文化」等文化層的遺跡，是非常難得的一處遺址文化園區。
園區內規劃文物館，展示遺址出土文化、出土文物典藏、日治時期的神社遺址讓人們直接現地看到日本神社殘留的遺跡，這裡有兩隻「 （ㄆㄛˋ）犬」，傳說是神明的使者，觀察一下 犬與石獅子有什麼不同（尾巴、方向之類）喔！曾當作軍營的軍事設施，現在已經成為文物典藏的展覽空間，穿越歷史古今四千多年，具有深厚的教育意義，是一處蘊藏豐富歷史文化意義的地方。
充滿歷史味道的「牛罵頭遺址文化園區」，大家有空一定要來這裡走一走，感受文化的氛圍，領略文化遺址的重要性。
牛罵頭遺址文化園區有不同的文化存在過，現在請觀察看看有那些文化?Now we are in the " Niumatou Cultural Park ".
現在我們來到了「牛罵頭遺址文化園區」。
This park looks very special.
這個園區看起來很特別。
There are different cultural sites here.
這裡有不同的文化遺址。
Like what?
有哪些呢？
There are prehistoric culture, Japanese shrines, and military camps after Taiwanese liberation.
有史前文化、日本神社、光復後軍營。
Wow, that's a lot !
哇，好多喔！
Yes, so you can come here to see different cultural sites when you are free, it's pretty good !
對阿，所以有空就可以來這裡看不同的文化遺址，蠻好的！
- special 特別
- cultural sites 文化遺址
- Like what？ 有哪些呢？
- pretty good 蠻好的
在這個園區哩，設計了哪些互動的設施，請說出一種互動設施的內容，讓大家更了解園區裡面的文化?In Niubaitou Cultural Park What was experiencing of the archeology tools impressed me most .
我在牛罵頭遺址文化園區印象最深刻的是有體驗考古的器具。
There are also interactive explanation materials, which are very interesting.
還有互動式的解說資料，很有趣。
This is a good place to see the different cultural movement of Qingshui.
這是一個了解不同清水的文化好地方。
Yes, it's really great here.
沒錯，這裡真的很棒。
- tool 工具
- impressed 印象深刻
- interactive 互動
- material 資料
- interesting 有趣
- good place 好地方
- cultural 文化