跳到中央內容區塊

清水公學校

:::
\ 清水公學校 /

清水國小成立於1897年,走進清水國小可以看到大門的誠字碑、紅磚拱門、U字型磚砌教室,古蹟講堂到日式宿舍,一磚一瓦都透露著歷史悠久的文化氣息及濃厚的學習氛圍。

  1. 【誠字碑】1935年川村秀德校長從臺北芝山岩運回的一塊大石頭,上面書寫著【誠】字,提醒做人要【誠實、誠信】,這是清水國小的百年校訓。
  2. 【紅磚拱門】走到U字型磚砌教室可以看到門窗均為木造結構,四扇拱型窗以及兩扇牛眼窗,「不以規矩,何成方圓」拱形門,代表就是「規矩」的意思。
\ 學習任務 /
觀察清水國小的景點,說一說,哪些景點讓你印象深刻呢?
Passphrase 通關密語:

Do you know the "Honesty stone" at Qingshui Elementary School?

你知道清水國小的誠字碑嗎?

I see a stone at the red door,is this one?

我在紅色門口看到一顆石頭,是這顆嗎?

Right, this stone was brought back by President Hidetoku Kawamura from Taipei !

沒錯,這顆石頭可是川村秀德校長從臺北帶回來的喔!

There is a word "sincerity" engraved on it, what does it mean?

上面有刻一個「誠」字,這是什麼意思呢?

This is the century-old school motto of Qingshui Elementary School! It means "honesty" and "credibility"

這是清水國小的百年校訓!它意味著「誠實」和「信用」。

What other scenic spots impress you? Tell me about one !

還有哪些景點是讓你印象深刻的呢?說一個景點吧!

Key Vocabulary 關鍵字詞:
  1. stone 石頭
  2. brought back 帶回
  3. honesty 誠實
  4. credibility 信用
\ 延伸挑戰 /
請選出一個你最喜歡的景點,說明它為什麼讓你印象深刻?請將這個景觀拍一張照片上傳classroom喔!
Passphrase 通關密語:

Qingshui Elementary School is the best beautiful heritage school I have ever seen.

清水國小是我見過最美的古蹟學校。

So which attraction is your favorite?

那你最喜歡的是哪一個景點?

My favorite is the Japanese style dormitory.

我最喜歡的是日式宿舍。

Why?

為什麼?

Because you can experience Japanese atmosphere in the Japanese-style dormitory area. The Yang Zhaojia Memorial Hall let me know more about the history of Qingshui, which,I felt great.

因為在日式宿舍區可以體驗日本風情,楊肇嘉紀念館讓我知道清水發展史,感覺很棒。

Then let's take photos together for record now!

那我們現在一起拍照作紀錄吧!

Key Vocabulary 關鍵字詞:
  1. beautiful 漂亮
  2. favorite 喜歡
  3. style 風格
  4. experience 體驗
  5. history 歷史
  6. record 紀錄