「圳前仁愛公園」是一座具空軍意象的公園,目前為神岡區面積最大的公園。此處原來為空軍仁愛新村及空軍神岡單身退員宿舍,過去,政府為了安頓民國38年跟著國民政府撤退來臺未娶親、孤單一生的空軍退員,所以興建此宿舍,後因建築物老舊破損,才改建為公園使用。
公園內的迎賓廣場,矗立著三架IDF戰機模型,垂直向上的飛行姿態,彷彿就要升空,一展威風。「飛行大道」區設計一座景觀橋,橋面仿飛機跑道,連結直昇機停機坪,以及兒童遊戲區。綠色迷彩牆圍住大沙坑,裡頭還有飛機堡壘。整座公園宛如童趣版的空軍機場,處處有巧思,是親子活動的最佳場所。
飛行是很多人的夢想,來到圳前仁愛公園,相信你也能在充滿空軍意象氛圍裡,探索天際翱翔之美。
請找到圖示﹝H﹞的位置,有幾個此圖示?There are many models and pictures of fighter jets.
這裡有很多戰鬥機的模型和相片。
I am a huge fan of fighter jets so this is my favorite park.
我超愛戰鬥機,所以這是我最喜歡的公園。
Do you like flying ?
你喜歡飛行嗎?
Yes, I do! Being a pilot is my dream.
It seems really cool to fly a fighter jets.
是的!當一名飛行員是我的夢想。
駕駛戰鬥機看起來非常酷。
I see a few “H's” on the ground in the park.
我在公園裡的地上看到幾個「H」。
How many “H's” do you see ?
你總共看到幾個「H」?
Well, I'm not sure. Let's walk around and count them again.
我不太確定。我們一起去四處逛逛看看,再重新數一下吧。
Sounds good.
好主意。
- models 模型
- fighter jet 戰鬥機
- fan 愛好者
- favorite 最喜愛的
- pilot 飛行員
查詢圖示﹝H﹞代表的意思,簡單說明。
在生活中此圖示會出現在哪裡?
What does an “H” on the ground mean?
地上的「H」代表什麼意思?
Let me google it.
( 5 minutes later)
讓我查一下。
(5分鐘後)
It says H stands for “Helicopter Landing Area Sign ” which indicates the location of a safe area for helicopters to take off and land.
「H」代表「直升機降落區標誌」,表示直升機安全起降的區域位置。
So we can see the symbol “H” wherever the helicopters take off or land.
所以我們可以在直升機起降的地方看到「H」的符號。
That's right. Besides the military area, we also see the symbol on the top floor of the hospital or special commercial buildings.
沒錯。除了軍事區域,我們也可以在醫院或特定商業建築的頂樓上看到這個符號。
Awesome !
太酷了!
- helicopter 直升機
- indicate 指出
- location 地點
- take off 起飛
- land 降落
- military area 軍事基地
- symbol 標誌
- top floor 頂樓
- commercial building 商業大樓