跳到中央內容區塊

S彎道

:::
\ 綠蔭暢遊 感受S彎道的趣味 /

潭雅神自行車道是臺灣鐵路管理局神岡線鐵路改建的自行車專用道,全長為13.1公里,路線經過潭子區、神岡區、大雅區。沿路綠意盎然,騎乘在一段段綠色的隧道中,享受的微微涼風,遠山傍著車道兩旁的稻田,景色優美,身心都得到療癒。

從4K+850處開始,原本筆直的柏油路,形成連續的S型蜿蜒前進,配合著道路上的兩條白線與黃色虛線,形成了一幅調皮有趣的畫面。另外一個特殊景觀,則是上下起伏的波浪形地面。你觀察到了嗎?波浪道凡是高起的路段,兩端都有突起的物體,這些是以前灌溉用的溝渠,因為時間久了,造成了高低起伏的地面,如此的奇特景觀目前已成為網美們的熱門打卡點,邀請你一起來綠蔭暢遊,共同感受S彎道及波浪道的趣味!

\ 學習任務 /
找到S型彎道的位置,拍照留念。
Passphrase 通關密語:

What does the mark “3K+200” on the road mean?

路上的標記「3K+200」是什麼意思呢?

It means the distance from the starting point. “3K+200” is 3 kilometers and 200 meters.

它表示從起點到此處的距離。

「3K+200」代表3公里200公尺。

I see. I also see an S-shaped curve on the road. It's interesting.

我明白了。我也看到路上有S型彎道,非常有趣。

There are three S-shaped curves on the bikeway. Many influencers like to take pictures there.

這條自行車道上有三個S型彎道,許多網紅都喜歡在那裡拍照。

I can't wait to look for them.

我迫不及待想去尋找它們了。

Great! Let's take a selfie with these beautiful curves after we find them!

太好了!找到之後,我們一起在這些美麗的彎道旁自拍吧!

Key Vocabulary 關鍵字詞:
  1. mark 標記
  2. distance 距離
  3. starting point 出發點
  4. kilometer 公里
  5. meter 公尺
  6. S-shaped curve S彎道
  7. bikeway 自行車道
  8. influencers 網美
  9. take a selfie 自拍
\ 延伸挑戰 /

請紀錄前兩個S型彎道的里程數,並算出這兩個S型彎道的距離。

(3K+500 4K+800)

Passphrase 通關密語:

We finally found all three S-shaped curves on the bikeway.

Do you know the distance between the first and second S-shaped curves?

我們終於找到了自行車道上的三個S型彎道。你知道第一個和第二個彎道之間的距離嗎?

I remembered the first S-shaped curve is at 3K+500, and the second one is at 4K+800.

我記得第一個彎道在3K+500,第二個彎道在4K+800。

Let's calculate the distance between the two points.

一起來計算一下這兩個點之間的距離。

“3K+500” is 3 kilometers and 500 meters, which is 3500 meters.

“4K+800” is 4 kilometers and 800 meters, which is 4800 meters.

「3K+500」代表3公里加500公尺,也就是3500公尺。

「4K+800」代表4公里加800公尺,也就是4800公尺。

4800 minus 3500 is 1300. So the answer is 1300 meters.

4800減去3500等於1300。所以答案是1300公尺。

Wonderful.

太棒了。

Key Vocabulary 關鍵字詞:
  1. distance 距離
  2. between 在...之間
  3. remember 記得
  4. calculate 計算
  5. point 地點
  6. minus 減去